Registrazione dei tumori: informazioni per ospedali e cliniche
Il nuovo sito web «Registrazione dei tumori in Svizzera» informa ospedali e cliniche e persone interessate e i loro congiunti.
Il sito web www.registrazione-dei-tumori.ch (su mandato di Confederazione e Cantoni) informa sull’argomento della registrazione dei tumori. Online vengono illustrati gli argomenti quali la registrazione, l’utilità della medesima, gli attori coinvolti, la gestione dei dati e i diritti dei pazienti. Un breve filmato riassume l'argomento. Le informazioni sono disponibili in tedesco, francese, italiano come pure in inglese.
Gli ospedali e le cliniche possono utilizzare i grafici informativi e il filmato (o parti di esso) per informare le proprie e i propri pazienti e i loro congiunti in merito alla registrazione dei tumori o per riutilizzarli sul sito web o su altri canali.
Su richiesta, a ospedali e cliniche vengono messi a disposizione i dati grezzi. Per ulteriori informazioni rinviamo all’agenzia moxi ldt Romeo Burkhalter oppure Marc Lüdi.
Per domande tecniche o riscontri in merito alla campagna di registrazione dei tumori sono a disposizione il servizio nazionale di registrazione dei tumori SNRT e il registro dei tumori pediatrici RdTP .