La Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États (CSSS-E) ne voit aucune nécessité d’adapter les tarifs hospitaliers au renchérissement. Contraire à la LAMal, le vice systémique dans la tarification perdure ainsi, avec des conséquences graves pour la sécurité de l’offre de soins, la transformation du système et le personnel qualifié.