L'initiative « pour un frein aux coûts » exige un plafonnement des coûts de la santé pour les prestations relevant de l'assurance de base. La garantie de prise en charge n’existerait plus, et l’accès aux soins serait rationné. Seules les personnes qui peuvent se le permettre co ntinueraient à être bien soignées en tout temps. Avec un tel frein aux coûts, la médecine à deux vitesses deviendrait une réalité. De nom-breuses organisations du secteur de la santé s'y opposent fermement.