Déclaration de protection des données

Généralités

Cette déclaration de protection des données s’applique au site Web https://www.hplus.ch.
Une déclaration distincte s’applique au site https://www.rekole.hplus.ch.

Cette déclaration de protection des données informe l’utilisateur de ce site Web sur le genre, l’ampleur et l’objectif de la saisie et de l’utilisation des données à caractère personnel par l’exploitante du site, H+ Les Hôpitaux de Suisse.

H+ prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et les traite de manière confidentielle et conforme aux prescriptions légales. Des modifications peuvent être apportées à cette déclaration de protection des données en raison des nouvelles technologies et de l’évolution constante de ce site Web. Nous vous recommandons donc de prendre régulièrement connaissance de cette déclaration.

Vous trouverez les définitions des termes utilisés (p. ex. «données à caractère personnel» ou «traitement») à l’art. 4 du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). Les définitions correspondantes dans le droit suisse de la protection des données sont mentionnées à l’art. 3 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

Données d‘accès

Le Content Management System (CMS) utilisé ne saisit et n’enregistre aucune donnée d’accès.

Les données d’accès et d’autres données à caractère personnel sont cependant enregistrées et traitées par Google Analytics (voir Google Analytics ci-dessous).

Des données à caractère personnel sont enregistrées et traitées en cas d’abonnement à une newsletter.

Des données personnelles sont enregistrées par le Webshop (sous-page avec la mention «Shop», voir Webshop ci-dessous).

Cookies

Les cookies sont activés seulement après que les membres ont accédé au site Web au moyen de leur login. Les cookies sont des petits fichiers qui sont enregistrés sur votre terminal. Votre navigateur a accès à ces dossiers. Le cookie utilisé, qui est enregistré sur votre terminal, indique votre appartenance comme membre des groupes d’usagers aussi longtemps que le navigateur est ouvert.

Google Analytics

Afin de servir notre intérêt légitime à l’optimisation et à l’analyse de notre offre en ligne au sens de l’art. 6 al. 1 let. f LGPD, ce site Web recourt au service «Google Analytics» proposé par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Le service (Google Analytics) utilise des cookies qui sont des fichiers enregistrés sur votre terminal. Les informations collectées par les cookies sont, en règle générale, envoyées et stockées sur un serveur de Google aux USA.

Google LLC respecte la législation européenne sur la protection des données et est certifiée selon l’accord Privacy Shield:
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

L’anonymat IP est en vigueur sur ce site Web. Au sein des Etats membres de l’UE et de l’Espace économique européen ainsi que dans les autres Etats signataires de l’accord, l’adresse IP de l’utilisateur est abrégée. Dans des cas particuliers uniquement, l’adresse IP complète est transmise aux USA sur un serveur de Google où elle est abrégée. L’abréviation permet d’empêcher l’identification du titulaire de l’adresse IP. L’adresse IP de l’utilisateur transmise par le navigateur n’est pas combinée avec d’autres données stockées par Google.

Les données relevées par Google à notre demande sont exploitées afin de pouvoir évaluer l’utilisation de notre offre en ligne par les différents usagers, p. ex. afin de dresser des rapports sur l’activité sur notre site Web et d’améliorer notre offre en ligne.

Vous avez la possibilité d’empêcher l’enregistrement des cookies sur votre appareil en réglant les paramètres correspondants sur votre navigateur. Nous ne pouvons garantir que vous puissiez accéder sans restriction à toutes les fonctions de notre site Web si votre navigateur n’autorise pas les cookies.

En installant un module complémentaire sur votre navigateur, vous pouvez empêcher que les informations collectées par les cookies (y c. votre adresse IP anonymisée) soient transmises à Google Inc et exploitées par cette dernière. Vous pouvez charger ce module en suivant le lien suivant:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

A titre d’alternative, vous pouvez empêcher que Google Analytics recueille des données à votre sujet sur ce site Web en suivant ce lien: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Ce faisant, vous téléchargez un cookie «Opt-Out». Dans ce cas, votre navigateur doit autoriser l’installation de cookies. Si vous effacez régulièrement vos cookies, vous devez cliquer sur ce lien à chaque nouvelle visite sur ce site.

Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires sur l’utilisation des données par Google Inc.:

Abonnés aux newsletters

H+ propose une newsletter comprenant les derniers communiqués de presse (News Service). Les données à caractère personnel suivantes sont enregistrées en cas d’abonnement: nom, prénom, adresse e-mail*, société/institution et langue (* = champ obligatoire). Ces données sont transmises au service MailChimp de The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA, où elles sont traitées afin d’envoyer le News Service. Vous trouverez des informations relatives à MailChimp à l’adresse:
https://mailchimp.com/contact/.

H+ propose en exclusivité à ses membres une newsletter intitulée eFlash. Un login est nécessaire pour s’abonner à cette newsletter). Les données à caractère personnel suivantes sont enregistrées en cas d’abonnement: adresse e-mail*, mot de passe* et langue (* = champ obligatoire). Ces données sont transmises au service MailChimp de The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA où elles sont traitées afin d’envoyer le News Service. Vous trouverez des informations relatives à MailChimp à l’adresse:
https://mailchimp.com/contact/.

Résiliation: les deux newsletters peuvent être résiliées via MailChimp.

Webshop

H+ exploite une boutique en ligne sur ce site Web (sous-page avec la mention «Shop»). Les données à caractère personnel suivantes sont enregistrées en cas de commande: numéro de membre*, prénom*, nom*, société, rue*, numéro, adresse complémentaire, NPA*, e-mail*, téléphone*, remarques (* = champ obligatoire). Ces données servent à exécuter votre commande et sont traitées à l’interne par H+.

Droits de l’utilisateur

En tant qu’utilisateur, vous avez le droit d’être informé gratuitement et sur demande sur les données à caractère personnel vous concernant qui sont enregistrées. Vous avez en outre le droit de faire corriger des données inexactes ou de faire effacer vos données. Si vous estimez que vos données à caractère personnel ne sont pas traitées dans le respect du droit, vous pouvez déposer une plainte auprès des autorités de protection des données compétentes.

Effacement de données

Dans la mesure où votre souhait n’est pas contraire à une obligation légale de conservation des données, vous disposez d’un droit à l’effacement de vos données. Les données enregistrées par nous sont effacées, dans la mesure où elles ne sont plus indispensables à leur destination et où la loi ne prescrit pas des délais de conservation. Au cas où l’effacement ne peut pas être effectué parce que ces données sont nécessaires à la réalisation d’objectifs légaux, leur traitement est restreint. Dans ce cas, les données sont bloquées et ne peuvent pas être traitées à d’autres fins.

Contact

H+ Les Hôpitaux de Suisse
Secrétariat central
Lorrainestrasse 4A
3013 Berne
E-mail: geschäftsstelle[at]hplus[dot]ch
Téléphone: 031 335 11 11
Fax: 031 335 11 70

Représentée par la directrice, Anne-Geneviève Bütikofer

Adresse du site Web: https://www.hplus.ch.
Ce site Web est mis à disposition (sans intérêts commerciaux) par l’association H+.