Dopo aver valutato tutti gli argomenti, H+ chiede al Consiglio federale di non emanare alcuna ordinanza. Il progetto di ordinanza è contrario alla Costituzione e ai requisiti posti alle tariffe secondo LAMal. H+ chiede che la competenza sussidiaria del Consiglio federale relativa alla revisione delle strutture tariffali venga attuata in conformità con la Costituzione e con le leggi.