santésuisse e H+ constatano con soddisfazione che la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSS-CS) si è pronunciata a favore del pari trattamento degli importi forfettari ambulatoriali e della tariffa per singola prestazione nell'organizzazione nazionale delle tariffe. Gli importi forfettari ambulatoriali aumentano la trasparenza, migliorano la qualità a beneficio dei pazienti e aiutano a contenere i costi. La decisione espressa dalla Commissione della salute è un esplicito segnale teso a promuovere la pace tra i partner tariffali e porre fine alla frammentazione del panorama tariffario.