Il consiglio federale aveva stabilito che i costi validi non sarebbero aumentati nel corso dei primi 18 mesi dall’introduzione della nuova tariffa e che l’introduzione della tariffa sarebbe dovuta avvenire con una neutralità dei costi.