Dichiarazione sulla protezione dei dati

Informazioni di base

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si riferisce al sito web https://www.hplus.ch.
Il sito web https://www.rekole.hplus.ch dispone di una propria dichiarazione sulla protezione dei dati.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati intende informare gli utenti del presente sito web sul genere, l'estensione e lo scopo della raccolta (= termine usato nei doc. UE, in CH spesso rilevamento) e l'impiego di dati personali da parte del gestore del sito web H+ Gli Ospedali Svizzeri.

H+ prende molto sul serio la protezione dei vostri dati e tratta i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le prescrizioni legali. Tramite nuove tecnologie e il continuo sviluppo ulteriore del presente sito web è possibile che vengano effettuate modifiche a questa dichiarazione sulla protezione dei dati, raccomandiamo dunque di rileggere la medesima a intervalli regolari.

Le definizioni delle nozioni utilizzate (ad es. «dati personali» oppure «elaborazione») sono contenuti nell'art. 4 del Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR). Le definizioni corrispondenti del diritto svizzero in materia di protezione dei dati sono contenute nell'art. 3 della Legge Federale sulla protezione dei dati (LPD).

Dati di accesso

Il Content Management System (CMS) utilizzato non raccoglie né conserva dati di accesso.

I dati di accesso e ulteriori dati personali vengono però registrati e trattati da Google Analytics (cfr. più avanti alla voce Google Analytics).

Quando l'utente si abbona a una newsletter vengono inoltre registrati e trattati dati personali.

Inoltre, il webshop (sottopagina con la denominazione «shop») registra e tratta dati personali (cfr. più avanti alla voce Webshop).

Cookies

L'attivazione dei cookies avviene solamente dopo che i membri hanno effettuato il login. Per cookies s'intendono piccoli file che vengono conservati sul vostro terminale. Il vostro browser accede a tali file. Finché è aperto il browser, il cookie utilizzato, conservato sul vostro terminale, vi caratterizza come appartenente a gruppi di utenti («user») quale membro.

Google Analytics

Il presente sito web, dati i nostri interessi legittimi per l'ottimizzazione e l'analisi della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR, utilizza il servizio di «Google Analytics» offerto dalla Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Il servizio (Google Analytics) utilizza «cookies», vale a dire file di testo che vengono conservati sul vostro terminale. Le informazioni raccolte tramite i cookies di regola vengono inviate a un server di Google negli USA, dove vengono conservate.

Google LLC rispetta il diritto europeo in materia di protezione dei dati ed è certificato tramite la convenzione Privacy Shield (Scudo UE-USA per la privacy):
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Su presente sito web l'IP è reso anonimo. All'interno degli Stati membri dell'UE e dello Spazio economico europeo e negli altri Stati firmatari della Convenzione l'indirizzo IP degli utenti viene abbreviato. Solamente in singoli casi l'indirizzo IP viene dapprima trasferito in forma non abbreviata negli USA a un server di Google, dove poi viene abbreviato. Questa abbreviazione elimina il riferimento alla persona del vostro indirizzo IP. L'indirizzo IP dell'utente trasmesso dal browser non viene combinato con altri dati conservati da Google.

I dati raccolti su nostro incarico vengono utilizzati per poter analizzare l'utilizzo della nostra offerta online da parte dei singoli utenti, ad es. per allestire rapporti sull'attività del sito web al fine di migliorare la nostra offerta online.

Avete l'opportunità di impedire che i cookies vengano conservati sul vostro terminale, scegliendo nel vostro browser le impostazioni corrispondenti. Se il vostro browser non ammette cookies, non è garantito che possiate accedere senza limitazioni a tutte le funzioni del presente sito web.

Tramite un Plugin del Browser potete inoltre impedire che le informazioni raccolte mediante i cookies (compreso il vostro indirizzo IP reso anonimo) vengano inviate alla Google Inc. e utilizzate dalla Google Inc. Il seguente link vi conduce al plugin corrispondente:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

In alternativa, cliccando su questo link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it, impedite a Google Analytics di registrare dati su di voi all'interno del presente sito web. Cliccando sul link indicato sopra scaricate un «opt-out-cookie». A tale scopo il vostro browser deve dunque permettere per principio la conservazione di cookies. Se procedete regolarmente all'eliminazione dei vostri cookies, ogni volta che visitate il presente sito web dovrete nuovamente cliccare sul link.

Qui di seguito trovate ulteriori informazioni relative all'impiego di dati da parte di Google Inc.:

Abbonamenti di newsletter

H+ offre una newsletter che contiene i comunicati stampa attuali (News Service). Al momento della sottoscrizione dell'abbonamento vengono registrati i seguenti dati personali: cognome, nome, e-mail*, ditta/istituzione e lingua (*= campo obbligatorio). Questi dati vengono inoltrati al servizio MailChimp del The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA che ne esegue il trattamento allo scopo di inviare il news service. Per informazioni su MailChimp rinviamo all'indirizzo:
https://mailchimp.com/contact/.

H+ offre esclusivamente ai propri membri una newsletter dal nome eFlash. Per abbonarla è necessario effettuare un login. Al momento della sottoscrizione dell'abbonamento vengono registrati i seguenti dati personali: e-mail*, password* e lingua (*= campo obbligatorio). Questi dati vengono inoltrati al servizio MailChimp del The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA che ne esegue il trattamento allo scopo di inviare il news service. Per informazioni su MailChimp rinviamo all'indirizzo:
https://mailchimp.com/contact/.

Disdetta: è possibile disdire entrambe le newsletter via MailChimp.

Webshop

Sul presente sito web H+ gestisce un webshop (sottopagina denominata «shop»). Al momento della sottoscrizione dell'abbonamento vengono registrati i seguenti dati personali: numero di membro*, nome*, cognome*, ditta, via*, numero, aggiunta, CAP*, luogo*, e-mail*, telefono*, osservazioni (*= campo obbligatorio). Tali dati servono al disbrigo della vostra ordinazione e vengono trattati internamente da H+.

Diritti dell'utente

In qualità di utenti avete il diritto, su richiesta, di ottenere informazioni gratuite su quali dati personali riferiti alla vostra persona sono stati conservati. Avete inoltre il diritto alla rettifica di dati errati o alla cancellazione dei vostri dati personali. Se doveste presumere che i vostri dati siano stati trattati in modo illecito, potete inoltrare ricorso all'autorità di vigilanza competente.

Cancellazione di dati

Se la vostra richiesta non collide con un obbligo legale di conservazione di dati (ad es. conservazione dei dati quale scorta), avete il diritto alla cancellazione dei vostri dati. I dati da noi conservati vengono cancellati quando non sono più necessari per soddisfare lo scopo specifico per il quale sono stati raccolti e non sussistono termini di conservazione legali. Se non dovesse essere possibile procedere alla cancellazione, poiché i dati sono necessari per adempiere scopi di legge ammessi, il trattamento dei dati viene limitato. In tal caso i dati vengono resi inaccessibili e non vengono trattati per altri scopi.

Contatto:

H+ Gli Ospedali Svizzeri
Segretariato centrale
Lorrainestrasse 4A
CH-3013 Berna
e-mail: geschäftsstelle[at]hplus[dot]ch
telefono: 031 335 11 11
fax: 031 335 11 70

Rappresentato dalla direttrice, Anne-Geneviève Bütikofer

L'indirizzo del sito web è il seguente: https://www.hplus.ch 
Il presente sito web è messo a disposizione dall'associazione H+ (senza interessi commerciali).