En 2004, les médecins, les hôpitaux et les assureurs maladie et accident ont introduit le tarif TARMED pour les soins médicaux ambulatoires. A l'époque, les salaires de l'année 1996 ont servi de base pour le calcul du tarif. Douze ans plus tard, en 2008, ce sont toujours ces mêmes rémunérations qui déterminent le tarif. Alors que le renchérissement a atteint au moins 12% au cours de cette période. Une adaptation des prix TARMED est urgente.