Le Conseil fédéral avait décrété que,pendant les 18 premiers mois après l’introduction du nouveau tarif médical,les frais déterminants ne devaient pas être augmentés,c’est-à-dire que l’introduction du nouveau tarif devait être neutre sur le plan des coûts