Les prestations ambulatoires des hôpitaux et des cliniques gagnent encore en importance. Elles sont sollicitées par un nombre croissant de patients et représentent actuellement un quart du secteur ambulatoire. Et la tendance est à la hausse. Dans le secteur des urgences en particulier, les hôpitaux sont les piliers des soins médicaux de base. Les hôpitaux en font donc toujours plus. Mais ils gagnent toujours moins, parce que les structures tarifaires ambulatoires sont dépassées et obsolètes. Résultat: le déficit du financement de l’ambulatoire hospitalier va croissant.