Le Conseil fédéral a adopté les trois ordonnances d'application relatives à la révision de la Loi sur l'assurance-maladie (LAMal). Les ordonnances correspondent désormais plus fortement à la volonté du Parlement que l'on ne pouvait le craindre. Le Conseil national et le Conseil des Etats souhaitaient favoriser une concurrence accrue dans le système de santé. Les nouvelles ordonnances vont partiellement dans ce sens, mais laissent ouvertes d'importantes questions.