Conseil des Etats: limitation du libre choix de l'hôpital sur le territoire suisse