Un avis de droit commandé par l’association nationale des hôpitaux établit que la communication systématique aux assureurs-maladie des diagnostics détaillés et des traitements d’une personne n’est pas autorisée selon la législation actuelle.