Dans le domaine stationnaire, les forfaits ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années. Ce modèle est également adapté au domaine ambulatoire. Le Conseil des Etats a raté une occasion de se prononcer clairement en faveur de forfaits ambulatoires. Il a rejeté de justesse l’introduction d’une structure tarifaire nationale. Le Conseil national a pourtant plébiscité le modèle à une grande majorité. La balle est maintenant dans son camp pour trouver une issue à l’impasse tarifaire.